การขู่

gaan-kùu

Bedeutung

1NomenB1

eine Drohung; Einschüchterung

die Handlung, bei der man ankündigt, jemandem Schaden zuzufügen oder etwas Unangenehmes zu tun, meist um ihn zu zwingen, das zu tun, was man will; eine Drohung.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenการขู่gaan-kùuการขู่gaan-kùueine Drohung; Einschüchterungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich mag seine Drohung überhaupt nicht.
3 weitere Beispiele
เธอtəəไปbpaiแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápการขู่gaan-kùuเอาaoชีวิตchii-wít
Sie ging zur Polizei, weil sie eine Morddrohung erhalten hatte.
การขู่gaan-kùuว่าwâaจะjàเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความลับkwaam-lápทำให้tam-hâiเขาkǎoยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamที่tîiเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaan
Die Drohung, sein Geheimnis zu enthüllen, brachte ihn dazu, das zu tun, was sie wollte.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanไม่mâiกล้าglâaให้การhâi-gaanในnaiชั้นศาลchán-sǎanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขู่gaan-kùuฆ่าkâaจากjàakผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon
Der Hauptzeuge wagte es aufgrund von Morddrohungen einer einflussreichen Person nicht, vor Gericht auszusagen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
ขู่kùuขู่kùu1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohendrohen; bedrohen; einschüchternTeil 2
การขู่gaan-kùuการขู่gaan-kùueine Drohung; Einschüchterungeine Drohung; EinschüchterungWort

Verwandte Wörter