กะหร่อง
gà-rɔ̀ɔngBedeutung
1AdjektivB2
klapperdürr; abgemagert
extrem dünn, dürr, knochig oder abgemagert (beschreibt normalerweise eine Person oder ein Tier)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeจรจัดjɔɔn-jàtจรจัดjɔɔn-jàt1streunend; obdachlos (Tier/Person)2Vagabund; Landstreicherผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngsehr dünn; dürrเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Er fand eine spindeldürre streunende Katze und nahm sie mit nach Hause, um sie zu füttern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngควรจะkuuan-jàพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́กินข้าวgin-kâaoให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiนะná
In letzter Zeit hast du so hart gearbeitet, dass du extrem dünn geworden bist; du solltest dich ausruhen und mehr essen.
สุนัขsù-nákที่tîiได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaมาmaaนั้นnánผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngจนjonเห็นhěnซี่โครงsîi-kroongชัดเจนchát-jeen
Der gerettete Hund war so abgemagert, dass man seine Rippen deutlich sehen konnte.
เนื่องจากnêʉuang jàakภาวะpaa-wáอดอยากòt yàakอย่างรุนแรงyàang run raengในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเด็กdèkๆ-จึงjeungผอมกะหร่องpŏm gà-ròngและláeขาดkàatสารอาหารsăan aa-hăan
Aufgrund der schweren Hungersnot in abgelegenen Gebieten sind die Kinder abgemagert und unterernährt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |