ไฟลต์

flái

含義

1名詞B1

航班；班機

航空班機；用於談論航空旅行、訂位、時刻或延誤等。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จองjongจองjong1預訂；預約2認領；預留ไฟลต์fláiไฟลต์flái航班；班機เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我訂；預訂了明天從清邁飛往曼谷的早班機；航班。
還有 3 個例句
เช็กchékสถานะsà-tǎa-náไฟลต์fláiในnaiแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nว่าwâaเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkล่าช้าlâa-cháa30นาทีnaa-tii
我在應用程式；App 查看；檢查了航班狀態，上面顯示飛機會延誤 30 分鐘起飛。
ถ้าtâaเราraoเปลี่ยนbplìianไฟลต์fláiเป็นbpenรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiไหมmǎi
如果我們把航班改；更改到深夜的班次，費用；價錢會比下午的班次便宜嗎？
ไฟลต์fláiTG102ถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianไฟลต์fláiหรือrʉ̌ʉขอkɔ̌ɔเงินคืนngən-kʉʉnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสายการบินsǎai-gaan-bin
TG102 航班因天氣原因取消，導致乘客必須根據航空公司的規定；政策，更改；更換航班或申請退款。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ไฟลต์讀作ไฟล้？

flái

  • 不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ไฟล้ (flái)。依拼寫規則應為中平調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 ฟล 中，由第一個子音 ฟ 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果口語聲調

高調

flái

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไฟล้ (flái) 的寫法來讀。

這裡的 ต์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

相關詞彙