แลนด์สเคป

laen sà-kàyp

含義

1名詞B1

風景；景色

自然風景的景色，如山脈、山谷或森林；描繪這類景色的圖片。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1風景；景色2橫向；橫排3風景畫；風景攝影4景觀設計；造景5整體局勢；大環境ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）
我喜歡漂亮的山景照片；風景照。
2名詞B2

橫向；橫排

寬度大於高度的水平頁面或螢幕排版。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；圖表2時間表；日程表3網格；方格4方格；儲存格（網格單位）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定；配置；調整設定2設定；配置（介面）หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàat頁；頁面เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1風景；景色2橫向；橫排3風景畫；風景攝影4景觀設計；造景5整體局勢；大環境นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
列印這個表格時，你需要將頁面方向設定為橫向。
3名詞B2

風景畫；風景攝影

描繪自然風景的藝術或攝影類型。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1風景；景色2橫向；橫排3風景畫；風景攝影4景觀設計；造景5整體局勢；大環境มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最；最大程度上2最多（數量）3至多；不超過เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質
我最喜歡拍攝風景類的照片，因為身處大自然時我會感到平靜。
4名詞B2

景觀設計；造景

戶外空間（如花園、公園和庭院）的設計與規劃，使其兼具美觀與實用性。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จ้างjâangจ้างjâang1僱用；聘請2委託；發包3僱用；受僱工作บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記รับทำráp tamรับทำráp tam接單；接受訂製แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1風景；景色2橫向；橫排3風景畫；風景攝影4景觀設計；造景5整體局勢；大環境รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周圍；附近；四處2圍繞；環繞บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）และláeและláe和；與（對等連接）เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整齊的；有條理的2守秩序的；守紀律的
我們聘請了一家公司來做房子周圍的景觀美化；庭園造景，因為我們想讓花園看起來漂亮；美觀且整齊。
5名詞B2

整體局勢；大環境

某個領域或情況的整體環境或狀態，例如政治或商業局勢。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1風景；景色2橫向；橫排3風景畫；風景攝影4景觀設計；造景5整體局勢；大環境ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引導子句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa產品本身；實體商品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
在推出新產品之前，我們需要了解；理解市場格局；市場環境。

相關詞彙

近義詞

วิวwiuวิวwiu1景色；風景2觀看次數；瀏覽量
  • 景色；風景
  • 觀看次數；瀏覽量
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1風景照；風景圖片2風景畫
  • 風景照；風景圖片
  • 風景畫
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1景觀；風景；景色2景觀（設計、建築、分析）
  • 景觀；風景；景色
  • 景觀（設計、建築、分析）
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1水平的；橫向的2水平軸；水平面；橫向3水平地；橫向地4橫向；橫式
  • 水平的；橫向的
  • 水平軸；水平面；橫向
  • 水平地；橫向地
  • 橫向；橫式
ภาพวิวpâap wiuภาพวิวpâap wiu風景照；風景畫

風景照；風景畫