เชียบ

chîiap

含義

1形容詞C2

安靜；無聲（古語）

安靜；沒有聲音（古語）。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（用於動詞後）3恢復；回到（過去的狀態或活動）เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞：房屋、時鐘、手錶3身體；身形（正式或文學用語）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เชียบchîiapเชียบchîiap安靜；無聲（古語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi促使；引起；使人感到；有助於รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）วังเวงwang-weengวังเวงwang-weeng1荒涼的；孤寂的；陰森的2荒涼地；陰森地；孤寂地
最後一位客人離開後，大宅變得寂靜無聲，靜得令人感到詭異。
還有 3 個例句
นางnaangมิได้mí-dâaiเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeสิ่งใดsìng-daiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiห้องhɔ̂ngเชียบchîiapราวกับraao-gàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamทั้งปวงtáng-bpuuangถูกtùukกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai
她一言不發，讓房間陷入寂靜，彷彿所有話語都被吞沒了。
ท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongเชียบchîiapลงlongทันทีที่tan-tii-tîiเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngข่าวร้ายkàao-ráaiจากjàakชายแดนchaai-dɛɛn
大臣一提到邊境傳來的壞消息，大殿便立刻陷入寂靜。
ครั้นkránเสียงระฆังsǐiang-rá-kangสุดท้ายsùt-táaiจางหายjaang-hǎaiทั้งtángคุ้งน้ำkúng-náamก็gɔ̂เชียบchîiapสงัดsà-ngàtประหนึ่งbprà-nʉ̀ngโลกlôokกลั้นglânลมหายใจlom-hǎai-jaiไว้wáiในnaiห้วงhûuangราตรีraa-dtrii
最後一聲鐘響漸漸消逝時，整片河灣寂靜無聲，彷彿世界在深夜裡屏住了呼吸。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chîiap

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙