เงินนอก(ngern nâwk)

含義

1名詞B2

外國資金；海外資金

來自國外的金錢或資本，尤指從海外流入的資金。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1此外；除了……還有；不但……而且2除了……之外；除……外นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本人2日本的3日本（國家）4日語；日文มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的
這家公司正利用來自日本投資者的外國資金興建新工廠。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeเงินนอกngern nâwkไหลlăiเข้าkâoตลาดหุ้นdtà-làat hûnไทยtaiมากmâakเพราะpráwนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatเริ่มrêrmกลับมาglàp maaซื้อséuหุ้นhûn
最近有大量外國資金流入泰國股市，因為海外投資者開始重新買進股票。
แม้máeเงินนอกngern nâwkจะjàช่วยให้chûuai hâiธุรกิจtú-rá-gìtขยายตัวkà-yăai dtuuaได้dâiเร็วขึ้นreo kêunแต่dtàeการพึ่งพาgaan pêung paaทุนtunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiang
雖然外國資本能幫助企業更快擴張，但過度依賴海外資金也會帶來風險。
หากhàakเงินนอกngern nâwkที่têeไหลlăiเข้ามาkâo maaเก็งกำไรgeng gam-raiถูกtòokถอนtŏnออกòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoค่าเงินบาทkâa ngern bàatอาจàatผันผวนpăn pŭuanจนjonผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanวางแผนwaang păenได้dâiยากyâak
如果為投機而流入的外國資金被迅速撤出，泰銖可能會大幅波動，使企業難以規劃。

相關詞彙

單字拆解

เงินngernเงินngern1資金；財務2銀；金屬銀；銀色3錢；金錢；貨幣第 1 部分
+
นอกnôkนอกnôk1戶外；室外；外面2外面；外部；外側3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的第 2 部分
เงินนอกngern nâwkเงินนอกngern nâwk外國資金；海外資金