เกริ่น(grèrn)
含義
1動詞B2
作開場白;引言
簡短介紹;在進入主要內容前作開場白或引言。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味;深深滲透2虧本;倒貼3割進肉裡;刺入肉中หาhăaหาhăa1尋找;找2找到;發現3取得;獲取;弄到4賺錢;謀生5拜訪;去找;探望6聯絡;致電;找人通話อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師;教授;講師2老師(尊稱)3大師;導師(精神、武術或藝術領域)เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1作開場白;引言2開場白;引言(口頭或書面)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地;簡單來說2簡短急促地;生硬地ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1抵達目的地;到達2到府;送達指定地點มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主題;話題2標題3項目;條目วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)
在進入內容之前,老師;教師簡短地介紹了今天主題;題目的背景。
2名詞B2
開場白;引言(口頭或書面)
簡短的開場白或引言(常用於複合詞如 เกริ่นนำเกริ่นนำgrèrn nam1開場;作開場白2引言;前言;開場白3前言;導言4開場白;引言)。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1研討會;工作坊2舉辦研討會;參加研討會;舉辦工作坊วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1講者;演講者2講師;培訓師3與談人;座談專家มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1開場;作開場白2引言;前言;開場白3前言;導言4開場白;引言สั้นsânสั้นsân1短的(長度)2短暫的(時間)3簡潔的;簡短的4短缺的;不足的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1鋪設地板;鋪地2鋪墊;提供背景資訊ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解;理解力2相互理解;默契3見解;解讀
在研討會;座談會開始前,講者做了簡短的介紹;開場白,以奠定基礎;做鋪墊。