จั่วหัว(jùa hŭua)
含義
1動詞B2
下標題；加標題
在文章頂部寫上或放置標題；為文章加上標題（口語）。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地จั่วjùuaจั่วjùua1抽牌；摸牌2山牆หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1新聞標題2新聞導語；新聞線索สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim報紙ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
記者必須趕快為明天的報紙；報章擬定標題。
2動詞B2
開場；以引言開頭
在文章、貼文或演講的正文前，以引言或開場白作為開頭（口語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จั่วหัวjùa hŭuaจั่วหัวjùa hŭua1下標題；加標題2開場；以引言開頭การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1簡報；發表；展示2提出；呈現3呈現方式；展示風格ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑話；有趣的故事2趣事；搞笑事件3鬧劇；笑話（比喻不被當真）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑
他以一個笑話為簡報開場，讓房間裡的每個人都笑了。
相關詞彙
單字拆解
+
จั่วหัวjùa hŭuaจั่วหัวjùa hŭua下標題；加標題