ออกนอกประเด็น(òk nôk bprà-den)

含義

1動詞B1

離題；偏離主題

偏離討論或對話的主要話題；不相關。

例句

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den離題；偏離主題เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力คุยkuiคุยkui1聊天；交談2與潛在對象交往、互相了解（口語）3討論；商量4吹牛；吹噓；自誇เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要的事情；重要議題กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留
先別離題，我們正在討論重要的事情。
還有 3 個例句
ขอโทษkŏr tôhtที่têeต้องdtôngขัดจังหวะkàt jang-wàครับkrápแต่dtàeผมpŏmว่าwâaเราraoกำลังจะgam-lang jàออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denกันganแล้วláeoกลับมาglàp maaคุยkuiเรื่องrêuuangแผนงานpăen ngaanกันganต่อdtòดีกว่าdee gwàa
抱歉打斷一下，但我認為我們開始離題了。最好還是回到專案計畫的討論。
เวลาway-laaเขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangอะไรก็ตามà-rai gô dtaamเขาkăoชอบchôpพูดpôotออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiเรื่องยาวrêuuang yaaoกว่าที่gwàa têeควรจะkuuan jàเป็นbpen
每當他講故事時，總喜歡離題，這讓故事變得比原本該有的長度還要長。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการประชุมgaan bprà-chumลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamหลายคนlăai konมักจะmák jàออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denไปbpaiพูดคุยpôot kuiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrng
會議的效率顯著降低，因為許多參與者經常離題去討論無關的細節。

相關詞彙

單字拆解

ออกòkออกòk1發布；發行；頒布2出界（體育用語）3辭職；退出4出錢；支付；花費5出去；離開6發出；散發7出；向外8出現；發佈；發行9表示成功想出、辨認或理解第 1 部分
+
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-den離題的；不相關的第 2 部分
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den離題；偏離主題