หอมดึก
hɔ̌ɔm-dʉ̀k含義
1名詞B2
夜香木;夜來香(泰北稱呼)
泰國北部對夜香木的稱呼。這是一種茄科灌木,淡色的小花會在夜間散發濃郁香氣。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽;母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴:女性;主要;基礎ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植;栽種(植物)2建造(房屋);搭建;建立(結構)3灌輸;培養(價值觀或習慣)หอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀k夜香木;夜來香(泰北稱呼)ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留待以後;保留3保持原樣;維持4表示保留或維持某種狀態5留(頭髮、鬍鬚等)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隔壁;鄰居家2隔壁鄰居;鄰居3房子旁邊;房屋側邊4隔壁的;鄰居的(作修飾語)พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時ตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâm傍晚;入夜ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花;花朵2量詞:花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞(方言或舊式用語)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ส่งsòngส่งsòng1送;寄;發送2提交;交出;遞交3送(人或物);送達4傳球;傳遞5發出;發射;傳輸6送行;護送7批發的กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm香味;芳香ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去;遊遍2到處;四處(程度標記)สวนsǔuanสวนsǔuan1花園;果園;公園2量詞(用於花園、果園、農園)3反對;反駁;違背4逆行;逆向;反向移動
媽媽在屋旁種了夜來香,天黑後,花香便瀰漫整座花園。
還有 3 個例句顯示較少
ไม้พุ่มmái pûmชนิดchá-nítนี้néeมีmeeดอกdòkเล็กlékๆ-ที่têeส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmตอนกลางคืนdton glaang keunชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaหอมดึกhŏm dèuk
這種灌木開著小花,花朵在夜間會散發香氣。在泰國北部,它被稱為「霍姆杜克」。
เราraoปลูกbplùukหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmในnaiวงศ์wongมะเขือmá-kʉ̌ʉaไว้wáiห่างhàangจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkเล็กlékสีขาวsǐi-kǎaoอมเขียวom-kǐiaoของมันkɔ̌ɔng-manส่งกลิ่นsòng-glìnแรงมากrɛɛng-mâakในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
夜香木是一種茄科灌木。我們把它種在離臥室窗戶較遠的地方,因為它帶點綠色的小白花在夜間會散發非常濃郁的香氣。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hɔ̌ɔm
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
หอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀kหอมดึกhɔ̌ɔm-dʉ̀k夜香木;夜來香(泰北稱呼)夜香木;夜來香(泰北稱呼)單字