กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)

含義

1動詞B2

開玩笑；打趣；逗弄

以輕鬆友好的方式逗弄別人；與人打趣或開玩笑。

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群體中；在小組內ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe開玩笑；打趣；逗弄กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm髮型；頭髮造型ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他那群朋友很喜歡拿他的新髮型開玩笑。
還有 3 個例句
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánมักจะmák jàกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùn
那對夫妻總是互相開玩笑，讓氣氛顯得很溫馨。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanของเราkŏng raoค่อนข้างkôn kâangเป็นกันเองbpen gan engทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganได้dâiโดยdoiไม่mâiโกรธเคืองgròht keuang
我們公司的文化很隨和；大家可以互相開玩笑而不會生氣。
การgaanกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeเราraoต้องdtôngรู้rúuขอบเขตkòp kètว่าwâaไม่ควรmâi kuuanล้ำเส้นlám sênจนjonกลายเป็นglaai bpenการดูถูกgaan doo tùuk
好朋友之間開玩笑很正常，但我們必須知道界線，以免過火變成侮辱。

相關詞彙

單字拆解

กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo打趣；逗弄第 1 部分
+
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàe逗弄；捉弄；開玩笑第 2 部分
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe開玩笑；打趣；逗弄