การหยอกเย้า(gaan yòk yáo)

含義

1名詞B1

逗弄；打趣；開玩笑

逗弄；打趣；以輕鬆友好的方式與人開玩笑，有時帶有調情意味

例句

การหยอกเย้าgaan yòk yáoการหยอกเย้าgaan yòk yáo逗弄；打趣；開玩笑ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑
朋友們的開玩笑；戲弄讓我笑了起來。
還有 3 個例句
การหยอกเย้าgaan yòk yáoกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiระหว่างrá-wàangคู่รักkôo rákถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeช่วยchûuaiกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
情侶之間一點點的開玩笑；戲弄被認為是正常的，且有助於增進感情；關係。
เราraoต้องdtôngแยกyâekระหว่างrá-wàangการหยอกเย้าgaan yòk yáoอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítกับgàpการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengให้ออกhâi òkเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรู้สึกkwaam róo-sèukต่างกันมากdtàang gan mâak
我們必須區分友好的開玩笑與霸凌，因為它們對人的感受；心情有著非常不同的影響。
แม้ว่าmáe wâaการหยอกเย้าgaan yòk yáoจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการสร้างgaan sâangปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panแต่dtàeผู้กระทำpûu grà-tamควรตระหนักkuuan dtrà-nàkถึงtĕungขอบเขตkòp kètและláeสังเกตsǎng-gètปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiเสมอsà-mĕr
雖然開玩笑；戲弄是社交互動的一部分，但開玩笑的人應隨時注意分寸；界線，並觀察對方的反應。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo開玩笑；打趣第 2 部分
การหยอกเย้าgaan yòk yáoการหยอกเย้าgaan yòk yáo逗弄；打趣；開玩笑