หงิดๆ

ngìt ngìt

含義

1形容詞B2

有點煩躁；有點心煩

有點煩躁；有點心煩；感到輕微惱怒或不悅（หงุดหงิดหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; easily annoyed2[to] feel irritated; get annoyed 的口語縮寫）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìt有點煩躁；有點心煩นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
今天天氣太熱了，讓我感到有點煩躁。
還有 3 個例句
พอได้por dâiยินyinเขาkăoกินข้าวgin kâaoเสียงดังsĭiang dangฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtขึ้นมาkêun maaเลยloie
一聽到他吃東西很大聲，我就開始感到有點不耐煩。
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนnonน้อยnóiพอporมีmeeคนkonมาmaaถามtăamอะไรà-raiเซ้าซี้sáo seeก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
這陣子我睡眠不足，所以有人一直纏著我問問題時，我常會感到有點煩躁。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnแล้วláeoแต่dtàeลึกๆléuk léukฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtกับgàpคำพูดkam pôotไร้ráiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของเขาkŏng kăoอยู่ดีyòo dee
儘管他試著解釋原因，但在內心深處，我仍對他不負責任的話語感到有些惱火。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼หงิดๆ讀作หงิด-หงิด？

ngìt ngìt

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

ngìt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調