สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)

含義

1名詞B2

精神支柱；情感寄託

人們賴以獲得精神或情感穩定與支持的事物，如信仰、人或物品。

例句

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai精神支柱；情感寄託ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2最終；最後3極其；非常ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1氣餒；感到灰心2氣餒的；灰心的
對我來說，家人是沮喪時最重要的精神支柱。
還有 3 個例句
หลายคนlăai konมีmeeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
許多人將宗教視為精神寄託，這幫助他們度過難關。
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítเคว้งคว้างkwáeng kwáangการค้นหาgaan kón hăaสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพบpópเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
當生活感到迷茫時，找到自己的精神支柱；心靈寄託是至關重要的。
แม้ว่าmáe wâaท่านtâanจะjàจากไปjàak bpaiแล้วláeoแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiลูกหลานlôok lăanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítต่อไปdtòr bpai
雖然他已經過世；去世，但他的教誨仍是後代子孫繼續生活的精神支柱；心靈寄託。

相關詞彙

單字拆解

สิ่งsìngสิ่งsìng1事物、項目的量詞2東西；事物；物體第 1 部分
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao緊固；固定；依賴；堅持第 2 部分
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）第 3 部分
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai精神支柱；情感寄託