เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
含義
1名詞B2
緊固件；固定裝置；錨固件
用於固定、拉緊或保持某物就位的裝置或五金器具（如夾具、錨栓、綁帶）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1緊固件；固定裝置；錨固件2精神寄託；道德支柱；依靠ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1架子；層架；置物架2架子；置物架3置物架；層架นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）
我們需要一個更牢固的固定裝置，把這個架子固定在牆上。
2名詞C1
精神寄託；道德支柱；依靠
提供心理或道德支持與穩定的事物，如宗教、家庭或指導原則。
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai許多；好幾個（強調語氣）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai精神寄託；心靈慰藉ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
對許多人來說，家庭是最重要的精神寄託；心理支柱。
相關詞彙
近義詞
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai情感支持；精神支柱
情感支持；精神支柱
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai精神支柱；情感寄託
精神支柱；情感寄託
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéut支柱；精神支柱；核心原則
支柱；精神支柱；核心原則
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná皈依處；庇護所；精神寄託
皈依處；庇護所；精神寄託
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéut緊固件；夾具；托架
緊固件；夾具；托架
單字拆解
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao緊固件；固定裝置；錨固件