วางริทึม(waang rí-teum)

含義

1動詞B2

安排節奏；編排節奏模式

建立或編排節奏模式，尤指音樂中的節奏。

例句

นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playng詞曲創作者；作曲家；作詞家กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teum安排節奏；編排節奏模式สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1流行音樂2流行歌曲เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
作曲家；詞曲作家正在為他的新流行歌曲規劃節奏。
還有 7 個例句
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
舞蹈老師幫助學生規劃舞步的節奏，以配合音樂的節拍。
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
製作人花了幾個小時編排鼓點節奏，使其更加複雜且有趣。
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
鼓手的工作是為整個樂團掌控節奏；定節奏。
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
下半場開始後，控球後衛開始更好地掌控比賽節奏，讓球隊得以追上；趕上比分。
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
優秀的舞者必須知道如何控制動作的節奏，以配合；符合音樂的節拍與情緒。
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
講者擅長掌控說話的節奏，利用停頓和改變速度來吸引聽眾的注意。
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
在古典音樂創作中編排節奏，需要對樂理有深入的了解。

單字拆解

วางwaangวางwaang1放下；摒棄執著或偏見2規定；設定；訂定3制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）4放；放置；放下5掛斷電話；掛斷；結束通話6下蛋；產卵第 1 部分
+
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1生理節奏；生物節律2節奏；韻律（音樂或動作）第 2 部分
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teum安排節奏；編排節奏模式