ลานนวดข้าว(laan nûuat kâao)

含義

1名詞B2

打穀場

打穀場（通常為泥地或水泥地的平坦開闊區域，用於收割後將稻穀脫粒以分離穀粒與莖稈；也用於曬穀、堆放和簸穀）

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâao割稻；收割稻米แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導รวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâao稻穗มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao打穀場
稻米收割後，農民把稻穗帶到打穀場。
還有 3 個例句
ตอนเย็นๆdton yen yenเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênกันganที่têeลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoซึ่งsêungกว้างขวางgwâang-kwăang
傍晚時分，孩子們喜歡在寬敞的打穀場上奔跑玩耍。
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamดั้งเดิมdâng-dermชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiควายkwaaiเดินdernย่ำyâmเป็นวงbpen wongกลมglomบนbonลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoออกจากòk jàakฟางfaang
傳統上，農夫；農民會讓水牛在打穀場上繞圈走，以便將稻穀從稻稈中分離。
ปัจจุบันbpàt-jù-banลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoที่têeเป็นbpenลานlaanซีเมนต์see-ménส่วนใหญ่sùuan yàiถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoสมัยใหม่sà-măi màiทำให้tam hâiกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâak
現今，大多數的水泥打穀場已被現代打穀機取代，這使它們變成了罕見的景象。

相關詞彙

單字拆解

ลานlaanลานlaan1空地；庭院2曬穀場；打穀場第 1 部分
+
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao打穀；脫粒第 2 部分
ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao打穀場