ฤทธาอันยง(rít-taa an yong)

含義

1名詞C1

強大的力量；非凡的本領

極大的力量或本領，尤指英雄般或超自然的強大法力（文學或詩歌用語）。

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak那伽；神話中的蛇形生物มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yong強大的力量；非凡的本領และláeและláe和；與（對等連接）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有才華的；能幹的2能夠；可以แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai偽裝；變裝；變身เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人類；人ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
在民間故事中，納迦擁有強大的力量，並且可以化身為人。
還有 3 個例句
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam naanผู้นี้pôo néeเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuว่าwâaมีmeeฤทธาอันยงrít-taa an yongซึ่งsêungไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiในnaiแผ่นดินpàen dinจะjàเทียมtiiamได้dâi
這位傳奇英雄以其非凡的勇武聞名，世上無人能與之匹敵。
แม้ทวยเทพmáe tuuay tâypจะมีjà meeฤทธาอันยงrít-taa an yongแต่dtàeก็gâwมิอาจmí àatฝืนfĕuunชะตากรรมchá-dtaa gamที่têeถูกtòokลิขิตlí-kìtไว้wáiแล้วláeoได้dâi
即使擁有強大的力量，眾神也無法違抗早已註定的命運。
ท้าวพระยาโบราณtáao prá-yaa boh-raanผู้pôoเชื่อมั่นchêuua mânในnaiฤทธาอันยงrít-taa an yongของkŏngตนdtonได้dâiท้าทายtáa-taaiสวรรค์sà-wănอย่างyàangอหังการà-hăng-gaanจนjonนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiในที่สุดnai têe sùt
古代國王深信自己擁有強大的本領；實力，傲慢地挑戰上天，最終導致了他的垮台；沒落。

相關詞彙

單字拆解

ฤทธาrít-taaฤทธาrít-taa超自然力量；神力第 1 部分
+
อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2至於；關於（正式或文學主題標記）3東西；物件；一個4的；所（關係代名詞，正式或文學用語）第 2 部分
+
ยงyongยงyong勇敢的；英勇的（文學用語）第 3 部分
ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yong強大的力量；非凡的本領