เดชานุภาพ(day-chaa-nú-pâap)

含義

1名詞C1

威權；神威；君權

壓倒性、令人敬畏的力量或權威，尤指神明、神聖事物或君主所具備的力量；被認為能保護、賜福或產生結果的力量。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2通俗的；日常的；口語化的3平民百姓；普通人；大眾เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt聖物；神靈ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâap威權；神威；君權คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1（法律或政策上的）保護；保障2保護；維護หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅區；封閉式社區2村莊；村落ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
村民們相信寺廟裡的聖物擁有守護村莊、保佑平安的力量。
還有 3 個例句
ด้วยdûuayเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapแห่งhàengพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมาmaaได้dâi
憑藉著國王陛下聖德的威能，國家才得以度過危機。
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวถึงglàao tĕungเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtโบราณboh-raanที่têeสามารถsăa-mâatปกป้องbpòk bpôngอาณาจักรaa-naa-jàkให้hâiพ้นจากpón jàakอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooได้dâi
史書中提到了古代君王的神威，能保護王國免受敵人的侵害。
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการรอดชีวิตgaan rôt chee-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánเป็นเพราะbpen prórเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapของkŏngพระเครื่องprá krêuuangที่têeคล้องคอklóng koอยู่yòo
很多人相信，能在那場意外中生還，是因為身上佩戴的佛牌的神力。

相關詞彙

近義詞

ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yong強大的力量；非凡的本領

強大的力量；非凡的本領

ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâat權力；力量；威權

權力；力量；威權

พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâap威力；強大的力量

威力；強大的力量

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1威力；神威；威德2效力；威力
  • 威力；神威；威德
  • 效力；威力
ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1效力；威力；強大力量（正式用語）2神力；法力；威能
  • 效力；威力；強大力量（正式用語）
  • 神力；法力；威能