ยิบตา(yíp dtaa)
含義
1副詞B2
堅持到底；拼命地
堅持到底；全力以赴；拼命地
例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1雖然；儘管；即使2雖然；儘管3即使；就算คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaa奮戰到底；全力以赴จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laa時間到
雖然對手強得多，但我們的團隊還是拼命奮戰直到時間結束。
單字拆解
+
ยิบตาyíp dtaaยิบตาyíp dtaa堅持到底；拼命地