สู้ยิบตา(sôo yíp dtaa)
含義
1動詞B2
奮戰到底；全力以赴
竭盡全力戰鬥；奮戰到底。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaa奮戰到底；全力以赴จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai最後一秒
雖然我們的團隊落後，但每個人都拼命奮戰到最後一秒。
相關詞彙
單字拆解
+
สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaa奮戰到底；全力以赴