ยอดใบ

yɔ̂ɔt-bai

含義

1名詞B1

帶葉嫩梢；頂端嫩葉

植物生長頂端帶有嫩葉的嫩梢，或頂端新長出的嫩葉。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เด็ดdètเด็ดdèt1摘；採2果斷；堅定3極好的；超讚（俚語）4絕對；完全ยอดใบyɔ̂ɔt-baiยอดใบyɔ̂ɔt-bai帶葉嫩梢；頂端嫩葉อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1紅瓜2兩（泰國重量單位）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt泰式清湯；清湯
媽媽摘了藤瓜藤上的嫩梢葉，拿來煮清湯。
還有 3 個例句
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้นdtônชาchaaก็gɔ̂แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnและlɛ́คนงานkon-ngaanเริ่มrə̂əmออกมาɔ̀ɔk-maaเก็บgèpชาchaa
下雨後，茶樹長出嫩葉，工人也開始出來採茶。
หนอนnɔ̌ɔnกินginยอดใบyɔ̂ɔt-baiอ่อนɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngต้นdtônมะนาวmá-naaoจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngคอยkɔɔiตรวจดูdtrùuat-duuทุกเช้าtúk-cháao
毛毛蟲吃掉了檸檬樹枝梢上幾乎所有的嫩葉，所以爸爸每天早上都會檢查它。
ในnaiการเก็บgaan-gèpชาchaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคนkonเก็บgèpต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเด็ดdètยอดใบyɔ̂ɔt-baiอ่อนɔ̀ɔnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiช้ำchámก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
採收高品質的茶葉時，採茶工必須仔細挑選並摘取嫩葉梢，以免在加工前把葉子弄傷。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yɔ̂ɔt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂端；山頂；頂點2金額；總數；餘額；銷售額3極好的；出色的4嫩芽；植物尖端5最佳者；佼佼者頂端；山頂；頂點第 1 部分
+
ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉葉子；樹葉第 2 部分
ยอดใบyɔ̂ɔt-baiยอดใบyɔ̂ɔt-bai帶葉嫩梢；頂端嫩葉帶葉嫩梢；頂端嫩葉單字

相關詞彙