ยกเค้า

yók-káo

含義

1動詞B2

入室竊盜；洗劫一空

闖入房屋、商店或其他場所並偷走大量或所有貴重物品，通常將該處洗劫一空

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊ยกเค้าyók káoยกเค้าyók káo入室竊盜；洗劫一空ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭
鄰居家全家去外地度假時，家裡被小偷洗劫一空。
還有 3 個例句
พอpɔɔกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpช็อกchɔ́kโจรjooยกเค้าyók-káoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไปbpaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
我一回到家簡直嚇壞了；小偷幾乎搬光了我所有的貴重物品。
แก๊งgɛ́ngคนร้ายkon-ráaiกลุ่มglùmนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanยกเค้าyók-káoบ้านbâanที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่อยู่mâi-yùuในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
這個犯罪集團專門洗劫長假期間沒人居住的房屋。
หลังจากlǎng-jàakร้านทองráan-tɔɔngโดนdoonยกเค้าyók-káoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiทั้งหมดtáng-mòt
在銀樓被洗劫一空後，他們面臨嚴重的財務問題，不得不一切從頭開始。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yók

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回舉起；抬起第 1 部分
+
เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2我（親暱、非正式）3跡象；輪廓他；她；他們（非正式，非標準拼寫）第 2 部分
ยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káo入室竊盜；洗劫一空入室竊盜；洗劫一空單字

相關詞彙