ป่ะ

bpà

含義

1助詞A2

嗎（口語是非問句助詞）

口語助詞，由「เปล่าเปล่าbplàao1空的；空白的2沒有；不是；沒什麼3免費；無償4嗎；是不是（口語疑問詞）5不加料的；不搭配其他東西的6白費；徒勞」縮略而來，放在短語末尾構成是非問句，也可用來詢問對方是否想做某事。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ป่ะbpàป่ะbpà1嗎（口語是非問句助詞）2走吧；來吧
明天要不要一起去看電影？
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiเหนื่อยnʉ̀ʉaiป่ะbpàถ้าtâaไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔnนะná
你今天累嗎？如果撐不住，就先休息一下吧。
คืนนี้kʉʉn-níiฝนfǒnน่าจะnâa-jàตกdtòkเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiป่ะbpà
今晚看起來會下雨。你會帶傘嗎？
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiเปิดbpə̀ətแล้วlɛ́ɛoไปbpaiกินกันgin-ganป่ะbpà
巷口的涼拌青木瓜攤開始營業了。要一起去吃嗎？
2感嘆詞A2

走吧；來吧

走吧；來吧。用來提議出發或催促別人一起走的口語說法。

例句

ป่ะbpàป่ะbpà1嗎（口語是非問句助詞）2走吧；來吧ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
走吧，我們出發吧。
還有 3 個例句
ป่ะbpàไปbpaiขึ้นรถkʉ̂n-rótกันganเดี๋ยวdǐiaoจะjàสายsǎai
走吧，我們上車吧。快要遲到了。
ป่ะbpàกลับบ้านglàp-bâanกันganฝนfǒnจะjàตกdtòkแล้วlɛ́ɛo
走吧，我們回家吧。快下雨了。
ป่ะbpàไปหาbpai-hǎaที่tîiนั่งคุยกันnâng-kui-ganเถอะtə̀ตรงนี้dtrong-níiคนเยอะkon-yə́จนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiยินyinกันganเลยləəi
走吧，我們找個地方坐下來聊聊。這裡人太多了，我們幾乎聽不到彼此說話。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ป่ะ讀作ปะ？

bpà

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1嗎（口語是非問句助詞）