ปรับเมนู(bpràp may-noo)

含義

1動詞A2

調整菜單；調整選單

更改或調整餐飲菜單或軟體選單中的項目、版面或選項。

例句

ร้านอาหารráan aa-hăan ปรับเมนูbpràp may-noo ใหม่mài

餐廳更換了菜單。

還有 7 個例句

เราrao จะjà ปรับเมนูbpràp may-noo เครื่องดื่มkrûueang dùuem ในnai เดือนหน้าdeuuan nâa

我們下個月會更換飲料菜單。

เชฟchép เพิ่งpêrng ปรับเมนูbpràp may-noo ไปbpai เมื่อmêuua สัปดาห์sàp-daa ที่แล้วtêe láeo ทำให้tam hâi อาหารaa-hăan น่าสนใจnâa sŏn jai ขึ้นkêun

主廚上週剛更換了菜單，讓食物；餐點變得更有趣。

เนื่องจากnêʉuang jàak ต้นทุนdtôn tun วัตถุดิบwát-tù-dìp สูงขึ้นsŏong kêun ทางร้านtaang ráan จึงjeung จำเป็นต้องjam bpen dtông ปรับเมนูbpràp may-noo และláe ราคาraa-kaa อาหารaa-hăan

由於食材；原料成本上漲，餐廳需要調整菜單和餐點價格。

ฉันchăn อยากyàak ปรับเมนูbpràp may-noo ในnai แอปáep ให้hâi แสดงsà-daeng เฉพาะchà-pór ข่าวkàao ที่têe ฉันchăn สนใจsŏn jai

我想自訂；個人化應用程式裡的選單，讓它只顯示我感興趣的新聞。

คุณkun สามารถsăa-mâat ปรับbpràp เมนูทางลัดme-noo taang lát บนbon หน้าจอหลักnâa jor làk เพื่อให้pêuua hâi เข้าถึงkâo tĕung แอปáep ที่têe ใช้chái บ่อยbòi ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

你可以自訂；個人化主畫面上的快捷選單，以便更輕鬆地開啟常用的應用程式。

หลังจากที่lăng jàak têe ผมpŏm ปรับเมนูbpràp may-noo ของkŏng โปรแกรมbproo-graem ตามdtaam ความถนัดkwaam tà-nàt แล้วláeo การทำงานgaan tam ngaan ก็gâw เร็วขึ้นreo kêun มากmâak

在我根據個人習慣自訂；個人化程式選單後，工作流程變得快多了。

ซอฟต์แวร์sóp-wae เวอร์ชันwêr chán ล่าสุดlâa-sùt ให้hâi อิสระìt-sà-rà แก่gàe ผู้ใช้pôo chái ในnai การgaan ปรับเมนูbpràp may-noo ให้hâi ตรงกับdtrong gàp ความต้องการkwaam dtông gaan เฉพาะchà-pór ของkŏng แต่ละdtàe lá คนkon

最新版本的軟體讓使用者能自由地自訂選單，以符合個人的特定需求。

單字拆解

ปรับbpràp第 1 部分

+

เมนูmay-noo第 2 部分

ปรับเมนูbpràp may-noo