บ่ดี

bò dee

含義

1形容詞B1

不好；壞（方言）

不好；壞。（用於泰國東北部、依善及北部方言，相當於泰語中部方言的「ไม่ดีไม่ดีmâi-dii1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地」）

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）ฮ้อนhónฮ้อนhón1熱的；溫暖的（高溫）2覺得熱；感到炎熱คักkákคักkák1非常；極度（泰國東北部方言）2非常好；強烈；猛烈（泰國東北部方言）แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）บ่ดีbò deeบ่ดีbò dee不好；壞（方言）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天天氣太熱了，我覺得很不舒服。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiเฮ็ดhétนิสัยní-săiแบบนั้นbàep nánมันmanบ่ดีbò deeเด้อdérผู้ใหญ่pôo yàiสิsìว่าwâaเอาao
不要那樣做，那樣不好；長輩會責備你的。
เพิ่นpêrnว่าwâaกินเหล้าgin lâoหลายlăaiมันmanบ่ดีbò deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapแต่dtàeเขากะkăo gàยังyangกินginคือเก่าkeu gào
人們說喝太多酒對健康不好，但他還是照常喝酒。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiโดยdoiใช้cháiอารมณ์aa-romเป็นใหญ่bpen yàiมักจะmák jàส่งผลsòng pŏnบ่ดีbò deeในnaiระยะยาวrá-yá yaao
憑情緒做決定，長遠來看往往會有不好的結果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bò

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）不；沒有（依善與北部方言助詞）第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 2 部分
บ่ดีbò deeบ่ดีbò dee不好；壞（方言）不好；壞（方言）單字

相關詞彙