บิลท์(bíu)

含義

1形容詞B1

嵌入式的；量身訂做的

針對空間量身訂做並安裝的，特別是指家具、櫥櫃或固定裝置。

例句

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏng儲物櫃；櫥櫃แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷บิลท์bíuบิลท์bíu1嵌入式的；量身訂做的2訂製（嵌入式家具等）；量身打造
我的廚房有嵌入式櫥櫃。
還有 3 個例句
เราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์bíuเพราะpráwมันmanเข้ากับkâo gàpพื้นที่púen têeในnaiห้องhôngพอดีpo dee
我們決定做嵌入式衣櫃，因為它能完美契合房間的空間。
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์bíuอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiอย่างyàangคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
嵌入式家具可能比較貴，但它能幫助我們充分利用空間。
ข้อดีkôr deeของkŏngชั้นวางทีวีchán waang tee weeแบบbàepบิลท์bíuคือkeuสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนสายsôn săaiไฟfaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói
嵌入式電視櫃的優點是可以設計成將各種電線整齊地隱藏起來。
2動詞B1

訂製（嵌入式家具等）；量身打造

根據特定空間訂製家具或設備，並將其作為房間的一部分進行安裝。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）บิลท์bíuบิลท์bíu1嵌入式的；量身訂做的2訂製（嵌入式家具等）；量身打造ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa衣櫃；衣櫥ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室
他要在臥室裡打造一個嵌入式衣櫃。
還有 3 個例句
เราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiบิลท์bíuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuให้hâiเต็มdtemผนังpà-năngด้านdâanหนึ่งnèungของkŏngห้องนั่งเล่นhông nûng lên
我們決定在客廳的一整面牆上打造嵌入式書架。
ถ้าtâaคุณkunบิลท์bíuครัวkruuaใหม่màiราคาraa-kaaอาจจะàat jàสูงsŏongหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwจะjàพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeเป๊ะเลยbpé loie
如果你打造新的嵌入式廚房，價格可能會高一點，但會與空間完美契合。
การgaanบิลท์bíuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrช่วยให้chûuai hâiใช้cháiพื้นที่púen têeในnaiคอนโดkon-dooขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsŏong sùtแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangการโยกย้ายgaan yôhk yáaiในอนาคตnai à-naa-kótก็ตามgôr dtaam
打造嵌入式家具能讓小公寓的空間得到最有效的利用，雖然未來搬家時會有一些限制。

相關詞彙