บรรลุฌาน(ban-lú chaan)
含義
1動詞C1
證得禪那；入定
在佛教修行中達到深層禪定的狀態（禪那），其特徵為極度的寧靜與專注。
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶；和尚（正式；書面）2僧團；佛教僧侶รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；神像2體格；身形3形狀；形式；外形4詞形；語法形式5圖片；照片；圖像นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1遵守；遵行2對待3執行；實行กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1禪修；靜坐修行2禪修對象；禪修主題อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1規律地；持續地2均勻地；平均地โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1但願；希望2希望จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaan證得禪那；入定
那位僧侶定期修行禪定，希望能證得禪那。
還有 3 個例句顯示較少
ท่านtâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanเป็นเพียงbpen piiangบันไดban-daiขั้นkânหนึ่งnèungของkŏngการฝึกจิตgaan fèuk jìtซึ่งsêungยังyangไม่mâiใช่châiเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
他解釋說，證得禪那只是修心的一個階段，還不是完全從痛苦中解脫的最終目標。