ต้นตะเคียนทอง(dtôn dtà-kiian tong)

含義

1名詞C1

香坡壘樹；塔堅樹

香坡壘樹；塔堅樹（原產於東南亞的大型常綠硬木，木材堅硬耐用，常與當地民間信仰有關）

例句

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家人；家裡的人2在家；在住處ยายyaaiยายyaai1老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）2外婆；外祖母มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuan房屋主柱；柱子เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2舊的；不新的3老派的；過時的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tong香坡壘樹；塔堅樹ทั้งtángทั้งtáng1總共；完全2所有；全部3兩者都；雙4整個；全部ต้นdtônต้นdtôn1量詞：樹木、植物、柱子2樹；植物3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5起源；根源；起因6莖；樹幹；主幹；基部แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
在外婆家，有一根用整棵坡壘木做的舊房柱，非常堅固。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongเก่าแก่gào gàeในnaiวัดwátมีmeeนางnaangไม้máiสิงสถิตsĭng sà-tìtอยู่yòoจึงjeungนำnamผ้าpâaสามสีsăam sĕeมาmaaผูกpòokเพื่อpêuuaขอพรkŏr pon
村民們相信寺廟裡那棵古老的坡壘樹有樹神棲息，因此在樹上繫上三色布來祈福。
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongในnaiเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangทำลายtam laaiความเชื่อkwaam chêuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
在森林保護區盜伐坡壘樹不僅違法，還破壞了當地社區的信仰與精神寄託。
ในอดีตnai à-dèetนิยมní-yomใช้cháiไม้máiจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongมาmaaสร้างsâangเรือreuuaเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทนทานton taanต่อdtòน้ำnáamและláeปลวกbplùuakทั้งtángยังyangมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaเป็นbpenไม้มงคลmáai mong-konที่têeช่วยchûuaiคุ้มครองkúm krongป้องกันภัยbpông-gan pai
以前，人們常使用坡壘木來造船，因為它具有防水和防白蟻的耐用特性，而且人們相信這是一種能保佑平安的吉祥木材。

相關詞彙

單字拆解

ต้นdtônต้นdtôn1量詞：樹木、植物、柱子2樹；植物3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5起源；根源；起因6莖；樹幹；主幹；基部第 1 部分
+
ตะเคียนทองdtà-kiian tongตะเคียนทองdtà-kiian tong1香坡壘樹；鐵木樹2香坡壘木；香坡壘樹的木材第 2 部分
ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tong香坡壘樹；塔堅樹