ตุ๊

dtú

含義

1名詞B1

和尚；僧人的尊稱（泰國北部用語）

和尚；佛教僧人，為泰國北部用語。也用作對僧人的尊稱，常以「ตุ๊เจ้าตุ๊เจ้าdtú-jâaoBuddhist monk (Northern Thai)」的形式使用。

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務ตุ๊dtúตุ๊dtú和尚；僧人的尊稱（泰國北部用語）เจ้าที่jâao-tîiเจ้าที่jâao-tîi1地主；業主2土地神；地方守護神วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量
今天早上，媽媽帶了飯去寺廟供養僧人。
還有 3 個例句
ตุ๊dtúเจ้าjâaoกำลังgam-langกวาดgwàatลานวัดlaan-wátเราraoเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuai
僧人正在掃寺廟的庭院，所以我們就過去幫忙。
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètตุ๊dtúเจ้าjâoก็gâwสอนsŏnเด็กdèkๆ-ให้hâiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí
誦經結束後，僧人教孩子們如何打坐。
แม้mɛ́ɛตุ๊dtúเจ้าjâaoจะมีjà-miiอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangเดินdəənไปเยี่ยมbpai-yîiamชาวบ้านchaao-bâanที่tîiเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
雖然這位僧人年事已高，但他仍經常步行去探望生病的村民，給他們鼓勵。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtú

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙