ตรอมใจ(dtrom jai)
含義
1動詞B2
傷心欲絕；悲痛
傷心欲絕；悲痛過度以致影響健康
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世；過世（正式或禮貌）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jai傷心欲絕；悲痛จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚
丈夫去世後，奶奶傷心欲絕，甚至不肯吃飯；不願進食。
相關詞彙
近義詞
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1非常悲傷的；心痛的2感到極度悲傷；心痛
- 非常悲傷的；心痛的
- 感到極度悲傷；心痛
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jai傷心欲絕；心痛
傷心欲絕；心痛
ระทมrá-tomระทมrá-tom1悲傷的；痛苦的；極度悲痛的2感到悲傷；遭受痛苦
- 悲傷的；痛苦的；極度悲痛的
- 感到悲傷；遭受痛苦
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1遭受極大苦難；深陷痛苦或不幸2極度悲慘的；痛苦的
- 遭受極大苦難；深陷痛苦或不幸
- 極度悲慘的；痛苦的
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地
- 悲傷的；悲痛的；極度悲傷的
- 哀悼；悲痛
- 悲傷地；哀痛地