ซาบ

sâap

含義

1動詞B2

浸透；滲透；遍布

滲入、遍布或使某物完全濕透，例如液體滲入材料，或汗水遍布皮膚。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛt在陽光下；在烈日下จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗；汗水2汗水（比喻努力）；辛勞ซาบsâapซาบsâap浸透；滲透；遍布ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身；滿身2整個；全部จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1休息；暫歇2暫停；中止ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南；南方3南部地區；南方4南方；南部的5在下面；在下方（副詞）6受制於；在管轄之下ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
他在陽光下跑得渾身是汗，然後停下來，在樹下休息。
還有 3 個例句
ฝนตกfǒn-dtòkอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongน้ำnáamจึงjʉngซาบsâapลงไปlong-bpaiในดินnai-dinจนjonชุ่มchûm
雨下了好幾個小時，雨水滲入土壤，使土壤完全濕透。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผ้าใบpâa-baiคลุมklumอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛน้ำฝนnáam-fǒnก็gɔ̂ยังyangซาบsâapเข้าไปในkâo-bpai-naiกองฟางgɔɔng-faangจนjonด้านในdâan-naiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn
雖然蓋了防水帆布，雨水還是滲進了稻草堆，使裡面變得潮濕。
แม้mɛ́ɛจะjàนั่งพักnâng-pákในร่มnai-rômแล้วlɛ́ɛoเหงื่อngʉ̀ʉaก็gɔ̂ยังyangซาบsâapไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuuaเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอบอ้าวòp-âaoและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiลมlom
即使已經坐到陰涼處，他仍然滿身是汗，因為天氣又熱又悶，幾乎沒有一絲風。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

sâap

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙