ชูรสชาติ(choo rót châat)

含義

1動詞B2

提味；增添風味

提升食物或飲料的風味，使其味道更鮮明或更吸引人。

例句

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1放入；添加2穿戴；穿著ใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paa泰國羅勒葉ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1在結尾時；在最後2結尾；最後部分ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1（比喻）增添趣味；使事情更有趣2提味；增添風味ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan泰式綠咖哩ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
最後加入九層塔；羅勒，真的有助於提升綠咖哩的風味。
還有 3 個例句
เกลือgleuuaมีหน้าที่mee nâa têeหลักlàkในnaiการชูgaan chooรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำให้tam hâiเค็มkem
鹽的主要功能是提味；提升食物的風味，而不僅僅是讓食物變鹹。
เชฟchépใช้cháiเทคนิคték-níkการรมควันgaan rom kwanเพื่อpêuuaชูรสชาติchoo rót châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákให้กับhâi gàpเนื้อปลาnéuua bplaa
廚師用；使用煙燻技術來提升魚；魚肉的獨特風味。
การหมักgaan màkเนื้อnéuuaด้วยdûuayเครื่องเทศkrêuuang têtข้ามคืนkâam keunเป็นbpenเคล็ดลับklét lápที่têeช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้hâiอร่อยล้ำà-ròi lámลึกléukยิ่งขึ้นyîng kêun
用香料將肉醃製過夜是提升風味的秘訣，能讓味道更加美味。
2動詞C1

（比喻）增添趣味；使事情更有趣

（比喻）使事物（如故事或事件）變得更有趣、更刺激或更吸引人。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1敘述；講述發生的事2說故事；講述ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1喜劇演員；搞笑藝人2搞笑的；有趣的3荒謬的；可笑的แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2打斷；插嘴3擠進；混入4打入；滲透5穿插；交織เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2（表示向內或朝向說話者的）方向補語3參與；加入（活動、團體或情境）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1（比喻）增添趣味；使事情更有趣2提味；增添風味การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naa對話；交談；討論
他喜歡在對話中穿插笑話，讓談話；對話變得更有趣。
還有 3 個例句
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngตัวละครdtuua lá-konลึกลับléuk lápตัวdtuuaใหม่màiช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้hâiละครlá-konน่าติดตามnâa dtìt dtaamมากขึ้นmâak kêun
神秘新角色的出現，讓這齣戲；戲劇變得更引人入勝。
บทวิจารณ์bòt wí-jaanที่têeเผ็ดร้อนpèt rónของเขาkŏng kăoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้กับhâi gàpวงการwong gaanวรรณกรรมwan-ná-gamที่têeกำลังgam-langจืดชืดjèut chêut
他犀利的評論就像香料；調味劑，為目前平淡；乏味的文學界增添了生氣。
เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoที่têeถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongออกมาòk maaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการชูรสgaan choo rótชาติchâatให้hâiการแข่งขันgaan kàeng kănทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งนี้kráng néeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônน่าจับตาnâa jàp dtaa
被揭露的醜聞反而為這場選戰；政治競爭增添了看點，使其變得激烈且引人注目。

相關詞彙

單字拆解

ชูchooชูchoo1展示；炫耀2舉起；高舉3支持；贊同；擁護4強調；突出；主打第 1 部分
+
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1特色；韻味；感覺2味道；風味（食物或飲料）第 2 部分
ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat提味；增添風味