ชินตา(chin dtaa)

含義

1形容詞B1

眼熟的；看慣的

習慣看到某事物或某人，以至於覺得正常或熟悉。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaa眼熟的；看慣的แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
我每天都看到他來這裡上班，所以現在已經看習慣了。
還有 3 個例句
ตอนแรกdton râekก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลายlaaiวอลเปเปอร์won bpae bpêrมันmanแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeพออยู่po yòoไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmชินตาchin dtaa
起初我覺得壁紙的圖案很奇怪，但住久了之後，就開始看習慣了。
ภาพpâapรถติดrót dtìtบนbonถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชินตาchin dtaaกันganไปแล้วbpai láew
曼谷街頭塞車的景象，對大多數人來說已經是熟悉的景象了。
ภาพpâapความรุนแรงkwaam run raengที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsèuuบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiผู้คนpôo konเริ่มrêrmชินตาchin dtaaและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
媒體上頻繁出現的暴力畫面，讓大眾開始看習慣了，並覺得這很正常。

相關詞彙

單字拆解

ชินchinชินchin1習慣；習以為常2變得習慣；逐漸適應第 1 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1外公；外祖父2眼睛；眼3輪；局；回合（遊戲中）4方格；網眼；孔洞5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）第 2 部分
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaa眼熟的；看慣的