จำยอม

jam-yɔɔm

含義

1動詞B2

勉強接受；屈服

勉強接受；被迫同意；因別無選擇而屈服。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1不同意；反對2反對的；不同意的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定จำยอมjam-yɔɔmจำยอมjam-yɔɔm勉強接受；屈服ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng訂東西；訂貨หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
他不同意這個計畫，但還是得勉強聽從老闆的命令。
還有 3 個例句
ในอดีตnai-à-dìitผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngจำยอมjam-yɔɔmแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpคนkonที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakให้hâi
以前；過去，許多女性不得不勉強同意嫁給父母幫她們選的人。
หลังจากlǎng-jàakพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛสงครามsǒng-kraamประเทศbprà-têetนั้นnánก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจำยอมjam-yɔɔmยกyókดินแดนdin-dɛɛnบางส่วนbaang-sùuanให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-ná
戰敗後；戰爭失敗後，那個國家不得不勉強將部分領土割讓給戰勝者。
แม้mɛ́ɛจะjàเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจำยอมjam-yɔɔmต่อdtɔ̀ɔความจริงkwaam-jingที่ว่าtîi-wâaเธอtəəไม่มีวันmâi-mii-wanกลับมาglàp-maa
雖然很痛苦，但最後他還是不得不勉強屈服於她永遠不會回來的事實。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼จำยอม讀作จัม-ยอม？

jam-yɔɔm

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jam

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認4被告（法律簡稱）記得；回想第 1 部分
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認同意；答應第 2 部分
จำยอมjam-yɔɔmจำยอมjam-yɔɔm勉強接受；屈服勉強接受；屈服單字

相關詞彙