ครึก(kréuk)

含義

1形容詞B2

熱鬧的；歡樂的

熱鬧的；歡樂的；喧鬧的（常形容有趣、喜慶或熱鬧的氣氛）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên閒聊；開玩笑กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ครึกkréukครึกkréuk1熱鬧的；歡樂的2轟隆聲；巨大的碰撞聲เชียวchiiaoเชียวchiiao1真是；非常（強調語氣詞）2真的；的確（強調感嘆詞）
今天孩子們聊得、玩得非常熱鬧。
2副詞B2

轟隆聲；巨大的碰撞聲

形容巨大、低沉的轟隆聲或倒塌碰撞聲

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕu書櫃；書架ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ครึกkréukครึกkréuk1熱鬧的；歡樂的2轟隆聲；巨大的碰撞聲มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaan辦公室；書房；工作室
我聽到書房傳來書櫃倒下的巨大聲響。