ไปๆ มาๆ(bpai bpai maa maa)
释义
1副词B1
来回；来来往往
在两地之间来回移动；反复来往。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）ๆ-มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ๆ-หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘书；私人助理2房间门外；房间前面สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên感到兴奋มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他在考场前走来走去，因为他感到非常紧张。
2副词B2
最终；到头来
最终、到头来或结果（通常在一段时间的犹豫不决或一系列事件之后）。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ๆ-มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ๆ-ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置สองsŏngสองsŏng1二；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）
起初我不打算买任何东西，但最后还是买了两件新衬衫。