ไจ(jai)

释义

1名词B2

绞；束

（纱、丝或线的）一绞，一束

例句

ยายyaaiยายyaai1老太婆（非正式；可能粗鲁）2外祖母；姥姥กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力พันpanพันpan1千（修饰语）2千（1,000）3卷入；纠缠；牵连4包裹；缠绕；包扎ด้ายdâaiด้ายdâai1量词：เส้น／หลอด／ม้วน2线；缝纫线3纱线；纺织用线ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ไจjaiไจjai1绞；束2（计算纱线等的）量词เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa织布
奶奶正在把线绕成绞状，为织布做准备。
还有 3 个例句
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamเส้นไหมsên măiมาmaaทำเป็นtam bpenไจjaiเสียก่อนsĭia gòn
在开始织布之前，我们必须先将丝线制成绞。
ช่างทอผ้าchâang to pâaกำลังgam-langย้อมyómไจjaiไหมmăiด้วยdûuayสีsĕeธรรมชาติtam-má-châatจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máai
织工正在用树皮制成的天然染料给这一绞丝线染色。
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaไจjaiไหมพรมmăi promให้hâiถูกวิธีtòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเส้นไหมsên măiพรมpromพันกันpan ganจนjonยุ่งเหยิงyûng yĕrng
正确存放绞装毛线有助于防止毛线缠结成乱麻。
2量词B2

（计算纱线等的）量词

用于计算（纱、丝或线的）绞或束的量词

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要ซื้อséuซื้อséu1贿赂；收买2买；购买ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi prom毛线สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数（数学）2若干；一些3数量；数额สามsăamสามsăam三 (3)ไจjaiไจjai1绞；束2（计算纱线等的）量词ค่ะkâค่ะkâ1礼貌应答词（女性，简短回答）2礼貌语尾助词（女性，陈述）
我想买三绞红色的毛线。
还有 3 个例句
แม่mâeใช้cháiไหมพรมmăi promไปbpaiสองsŏngไจjaiในnaiการgaanถักtàkผ้าพันคอpâa pan koผืนpĕunนี้née
妈妈用了两绞毛线织了这条围巾。
การทอผ้าgaan tor pâaไหมmăiผืนpĕunนี้néeต้องdtôngใช้cháiไหมmăiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaสิบsìpไจjai
织这块丝绸面料需要不少于十绞的高品质丝线。
ร้านค้าráan káaส่งsòngกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngสั่งซื้อsàng séuไหมพรมmăi promอย่างน้อยyàang nóiห้าสิบhâa sìpไจjaiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
批发店要求客户至少订购五十绞毛线才能享受优惠价格。