ใจใหญ่

jai yài

释义

1名词B1

慷慨的；大方的

慷慨的（尤指在金钱方面）；舍得为他人花钱或请客的；宽宏大量的。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1慷慨的；大方的2胆大的；鲁莽的；过度自信的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao请客吃饭เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
我爸爸很大方；他喜欢请我的朋友们吃饭。
2名词B2

胆大的；鲁莽的；过度自信的

大胆的；有时指鲁莽或过度自信的；敢于冒大险或从事超出自身能力之事的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1慷慨的；大方的2胆大的；鲁莽的；过度自信的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt做生意；经营业务；从事商业ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）
尽管没有经验，他还是大胆地辞职去创业。

相关单词

单词拆解

ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）情感、思想、意志和精神所在的内在自我；情感的核心第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）尺寸、程度或容量很大的第 2 部分
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài慷慨的；大方的