โดยพฤตินัย(dooy préu-dtì-nai)
释义
1副词C1
事实上的；实际上
事实上或实践上，与法律上或名义上的（de jure）相对
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1上班；打卡2进场；参加活动แปดbpàetแปดbpàet1八（数字）2八个（数量）โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）โดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-nai1事实上的（作定语）2事实上的；实际上แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主要地；大部分地；多半2大多数；大部分3大多数的；大部分的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1晚；迟到2河流、溪流的量词3线；绳；带4血统；流派；分支5线；导线；电缆6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7路线；线路（交通/通信）8上午较晚时段9线人；间谍；特工กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量；一点点2稍微；一点儿
按照规定，每个人都必须在八点开始工作，但实际上，大多数人都会迟到一点。
还有 3 个例句收起
ถึงแม้tĕung máeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonจะjàรับรองráp rongสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่dtàeโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiแล้วláeoการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
尽管宪法保障人民的权利和自由，但在实践中，执法往往仍然具有选择性。
2形容词C1
事实上的（作定语）
在实践中运作但未获法律承认的；用于修饰名词（例如，รัฐบาลโดยพฤตินัย“事实上的政府”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部门主管；科长โดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-nai1事实上的（作定语）2事实上的；实际上เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的ทุกtúkทุกtúk1每（间隔/频率）2每；每一个คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teem队友；团队成员ฟังfangฟังfang1听起来2听3听从；理会แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；说明3法院/行政命令4计算机命令ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他是该部门事实上的负责人，因为团队中的每个人都只听从他的命令。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
โดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-nai事实上的；实际上