ฮ่าง

hâang

释义

1名词B2

商店；店铺（泰语北部方言）

出售商品的商店或其他营业场所；泰语北部方言用词。

例句

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期5段、章、集的量词6阉割（动物）7高空压条（枝条）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แวะwɛ́แวะwɛ́顺道停留；顺便拜访ฮ่างhâangฮ่างhâang商店；店铺（泰语北部方言）ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心
在清迈和外婆一起住的时候，我喜欢到她家附近的小店买零食。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛฝากfàakฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำปลาnáam-bplaaที่tîiฮ่างhâangของkɔ̌ɔngป้าbpâaแล้วlɛ́ɛoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
妈妈让我去阿姨的店里买鱼露，还叮嘱我赶快回来帮忙做饭。
แม้máeจะjàมีmeeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuเปิดใหม่bpèrt màiตรงปากทางdtrong bpàak taangคนในkon naiหมู่บ้านmòo bâanก็gâwยังyangอุดหนุนùt-nŭnฮ่างhâangเล็กlékๆ-ของkŏngป้าbpâaเพราะpráwแกgaeให้hâiลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamซื้อséuเชื่อchêuuaได้dâi
虽然村口新开了一家便利店，村民们还是光顾阿姨的小店，因为她允许老顾客赊账。
ถ้าtâaฮ่างhâangในnaiหมู่บ้านmùu-bâanปิดbpìtไปbpaiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่มีmâi-miiรถrótก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnช่วยchûuaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจากjàakตลาดdtà-làatในnaiตัวอำเภอdtuua-am-pəə
如果村里的商店关门了，没有车的居民就得靠别人帮忙到县城的市场买东西。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

hâang

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词