ฮีลใจ(heen jai)
释义
1动词B1
给予情感慰藉；治愈心情
泰语口语（源自英语“heal”），意为恢复或抚慰某人的情绪；提供情感支持（例如：ฮีลใจตัวเอง、ฮีลใจเพื่อน）。
例句
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1给予情感慰藉；治愈心情2情感治愈；治愈系（俚语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
我哭的时候，朋友过来找我聊天，安抚我的情绪。
2名词B1
情感治愈；治愈系（俚语）
情感治愈/慰藉的行为或状态，常用于生活方式语境（例如：กิจกรรมฮีลใจ、คาเฟ่ฮีลใจ）。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แพลนplaenแพลนplaen1计划；打算2计划；日程安排ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทริปฮีลใจtríp heen jaiทริปฮีลใจtríp heen jai治愈之旅；疗愈之旅
这个周末我计划去海边；这是一次治愈心灵的旅行。
相关单词
近义词
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jai暖心的；抚慰心灵的
暖心的；抚慰心灵的
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1暖心的；令人愉悦的2合心意的；对胃口的
- 暖心的；令人愉悦的
- 合心意的；对胃口的
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai治愈心灵；提供心理支持
治愈心灵；提供心理支持
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jai恢复心理健康；心理康复
恢复心理健康；心理康复
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom安慰；抚慰
安慰；抚慰
单词拆解
+
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai给予情感慰藉；治愈心情