แย่ๆ(yâe yâe)
释义
1形容词A2
很差；极糟（口语叠词强调）
质量或状况极差；非常糟糕（“แย่แย่yâe1极差的；糟糕透顶的2陷入困境；状况糟糕3坏的；差的”的非正式加重形式）。
2感叹词A2
太糟了！；真倒霉！（感叹词）
表示对糟糕情况的不满、沮丧或同情的感叹词。
3副词B1
糟糕地；差劲地（口语用词）
以低劣或不达标的方式；在非正式口语中用于修饰动词。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1很差；极糟（口语叠词强调）2太糟了！；真倒霉！（感叹词）3糟糕地；差劲地（口语用词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共场所；公共区域；公共空间มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1令人尴尬的；难为情的2可耻的；丢脸的
不要在公共场合表现得很差，这很丢脸。