แย่ๆ
yâe yâe释义
1形容词A2
差的；糟糕的；蹩脚的（口语）
质量差或状况不佳；叠词形式不一定表示程度极差。
例句
还有 3 个例句收起
2副词B1
糟糕地；差劲地（口语用词）
以低劣或不达标的方式；在非正式口语中用于修饰动词。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表现；为人处世แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1差的；糟糕的；蹩脚的（口语）2糟糕地；差劲地（口语用词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共场所；公共区域；公共空间มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1令人尴尬的；难为情的2可耻的；丢脸的
不要在公共场合表现得很差，这很丢脸。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaเธอterทำงานtam ngaanส่งsòngอาจารย์aa-jaanแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep née계속เกรดgrètเธอterก็gâwจะjàไม่ดีmâi deeขึ้นkêunนะná
如果你一直像这样给教授提交这么差的作业，你的成绩是不会提高的。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แย่ๆ读作แย่-แย่？
yâe yâe
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yâe
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |