หึ

hʉ̀

释义

1感叹词A2

不（否定声）

用于表示否定回答、否认或不同意的短促声音。

例句

เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸หึhʉ̀หึhʉ̀1不（否定声）2呵；低声轻笑ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1不要；拒绝2[叹] 不要；不行
“你要吗？”“不，我不要。”
还有 3 个例句
กินข้าวgin-kâaoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหึhʉ̀ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginเลยləəi
“你吃饭了吗？”“没有，我还没吃。”
จะjàไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiหึhʉ̀ไม่mâiไปbpaiวันนี้wan-níiอยากyàakอยู่yùuบ้านbâan
“你想一起去吗？”“不，我不去。今天我想待在家里。”
เธอtəəเป็นbpenคนkonบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoเหรอrə̌əหึhʉ̀ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoรู้rúuจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
“是你告诉他的吗？”“不是，我没告诉他。他是从别人那里知道的。”
2感叹词B1

呵；低声轻笑

从喉咙发出的短促、低沉的笑声，有时表示觉得好笑、嘲弄或轻蔑。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑2嘲笑；讥笑หึhèuหึhèu1不（否定声）2呵；低声轻笑ๆ-กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑话；有趣的故事2趣事；搞笑的事3荒谬之事；笑话（比喻）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
爸爸听了我的趣事，低声轻笑。
还有 3 个例句
พอporฉันchănบอกว่าbòk wâaจะjàตื่นdtèuunตีห้าdtee hâaทุกวันtúk wanพี่pêeก็gâwหัวเราะhŭua róหึhèuๆ-เพราะpráwรู้rúuว่าwâaฉันchănชอบchôpนอนตื่นสายnon dtèuun săai
当我说要每天五点起床时，我的哥哥或姐姐低声轻笑，因为知道我喜欢睡懒觉。
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́หึhʉ̀ในnaiลำคอlam-kɔɔแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขำkǎmอะไรà-rai
他喉咙里发出低低的笑声，却没说觉得什么好笑。
เธอterหัวเราะhŭua róหึhèuในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinคำแก้ตัวkam gâe dtuuaเดิมdermๆ-ราวกับraao gàpรู้ทันróo tanว่าwâaอีกฝ่ายèek fàaiกำลังgam-langโกหกgoh-hòk
听到那套老借口，她轻蔑地低笑了一声，仿佛已经看穿对方在撒谎。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hʉ̀

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1不（否定声）

2呵；低声轻笑