หลาบจำ(làap jam)

释义

1动词B2

[动] 吸取教训；长记性

从负面或痛苦的经历中吸取教训，从而害怕或不愿意重蹈覆辙。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pít食物中毒；食源性疾病ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回นั้นnánนั้นnán1话题标记或强调助词2那个；那件事3那，那个（远指限定词）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）หลาบจำlàap jamหลาบจำlàap jam[动] 吸取教训；长记性จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2勇敢地；大胆地3幼苗；秧苗4敢于ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán那家店；那个商店อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei不再；再也不
那次食物中毒后，他吸取了教训，再也不敢去那家餐厅吃饭了。
还有 3 个例句
ฉันchănเคยkoeiลงทุนlong tunโดยdoiไม่mâiศึกษาsèuk-săaให้ดีhâi deeจนขาดjon kàatทุนtunไปbpaiเยอะyéhตอนนี้dton néeหลาบจำlàap jamแล้วláeo
我曾经在没有做好研究的情况下进行投资，亏了很多钱。我现在吸取教训了。
บทลงโทษbòt long tôhtครั้งkrángนั้นnánรุนแรงrun-raengมากพอmâak poที่จะtêe jàทำให้tam hâiเขาkăoหลาบจำlàap jamและláeไม่mâiคิดkítจะjàทำผิดกฎtam pìt gòtอีกต่อไปèek dtòr bpai
那次惩罚足够严厉，让他吸取了教训，再也不敢动违反规则的念头了。
คนkonบางคนbaang konต้องdtôngเจ็บjèpเองayngถึงจะtĕung jàหลาบจำlàap jamบอกbòkด้วยdûuayคำพูดkam pôotอย่างเดียวyàang diaoคงไม่kong mâiพอpor
有些人必须亲自受伤才会吸取教训；光靠言语劝说可能是不够的。

相关单词

单词拆解

หลาบlàapหลาบlàap汲取教训；受到震慑第 1 部分
+
จำjamจำjam1记住；背诵2认出3记得；回忆第 2 部分
หลาบจำlàap jamหลาบจำlàap jam[动] 吸取教训；长记性