เข็ดหลาบ(kèt làap)

释义

1动词B2

吸取教训；长记性

从糟糕的经历中吸取教训，不敢再重蹈覆辙；尝到苦头而有所忌惮。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他โดนdohnโดนdohn1恰到好处；正中红心（俚语/口语）2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀性的；刺激皮肤的3刺痛；刺激（皮肤）4腐蚀；蚀刻5铣削ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小的时候；在童年时期2童年时期（名词短语用法）โตdtohโตdtoh1大的；成年的2生长；成长มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làap吸取教训；长记性และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2勇敢地；大胆地3幼苗；秧苗4敢于เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2接近（某种状态/结果）3趋近（极限）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei不再；再也不
他小时候被狗咬过，所以长大后吸取了教训，再也不敢靠近狗了。
还有 3 个例句
ฉันchănลงทุนlong tunในnaiหุ้นhûnแล้วláeoขาดทุนkàat tunหนักnàkมากmâakตอนนี้dton néeเข็ดหลาบkèt làapแล้วláeoไม่mâiกล้าglâaเล่นlênอีกแล้วèek láew
我投资股票亏了很多钱。现在我吸取了教训，不敢再做了。
หลังจากlăng jàakถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtเขาkăoก็gâwเข็ดหลาบkèt làapจนjonไม่mâiกล้าglâaไว้ใจwái jaiร่วมงานrûuam ngaanกับgàpใครkraiง่ายๆngâai ngâaiอีกèek
在生意上被亲近的朋友背叛后，他吸取了教训，现在不敢再轻易信任或与任何人合作了。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanความรักkwaam rákที่têeเจ็บปวดjèp bpùuatครั้งkrángนั้นnánทำให้tam hâiเธอterเข็ดหลาบkèt làapและláeตั้งdtângกำแพงgam-paengสูงsŏongไม่mâiยอมyomเปิดใจbpèrt jaiให้hâiใครkraiเข้ามาkâo maa
那段痛苦的恋爱经历让她吸取了教训，她筑起了高墙，拒绝向任何人敞开心扉。

相关单词

单词拆解

เข็ดkètเข็ดkèt[动] 尝到苦头；吸取教训第 1 部分
+
หลาบlàapหลาบlàap汲取教训；受到震慑第 2 部分
เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làap吸取教训；长记性