หยวก
yùuak释义
1名词B2
香蕉芯；香蕉茎髓
香蕉假茎内部柔软洁白的芯，用于烹饪、手工艺或雕刻。例如：แกงหยวกกล้วย（香蕉芯咖喱）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）หั่นhànหั่นhàn1切（片/块/段）；切碎2大幅削减；大幅降低หยวกกล้วยyùuak-glûuaiหยวกกล้วยyùuak-glûuai香蕉茎髓（可食用的内部茎干）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：种；样ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔm醇厚；（味道）圆润และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心7大麻（俚语）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2嫩（食物）3柔和的；温和的（声音/语气）
奶奶把芭蕉芯切片放入咖喱中，使其味道均衡且口感软嫩。
还有 3 个例句收起
งานบุญngaan-bunวันนี้wan-níiมีmiiแกะสลักgɛ̀-sà-làkหยวกyùuakประดับbprà-dàpขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
在今天的做功德活动中，游行队伍里有芭蕉芯雕刻作为装饰，非常漂亮。
2名词B2
烹调用香蕉（种类）
烹调用香蕉的泰语简称，其果肉甜度较低，通常用于咸味菜肴。例如：แกงกล้วยหยวก（烹用香蕉咖喱）。
例句
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：种；样หยวกyùuakหยวกyùuak1香蕉芯；香蕉茎髓2烹调用香蕉（种类）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm均衡醇和的味道ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หวานwǎanหวานwǎan1甜（味道）2甜美；惹人喜爱（举止/外貌）3浪漫的；多愁善感的；甜腻的4滑丝的；螺纹磨损的จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强烈的；极端的
妈妈今天做的芭蕉心咖喱味道均衡，不会太甜。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
yùuak
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |