สถาปนาสมณศักดิ์(sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk)
释义
1动词C1
[动] 册封僧衔
正式册封僧侣头衔或阶位，通常在皇家仪式中进行。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa皇家诞辰纪念日พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ทรงsongทรงsong1王室敬语前缀2[皇家] 有；拥有3[皇家] 是；做4形状；形态5样式；外观（如发型）สถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk1[名] 册封僧衔2[动] 册封僧衔แก่gàeแก่gàe1成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）2老的（年龄）3向；给（接受者/受影响方）4对；对于；给5深色；浓（饮料）พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù佛教僧侣（男，正式用语）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôp1品行端正；行为合规2善修佛法；如法修行
在国王寿辰之际，国王陛下将向品行优良的僧侣授予僧衔。
还有 3 个例句收起
2名词C1
[名] 册封僧衔
僧侣头衔或阶位的正式册封，通常在皇家仪式中进行。
例句
พระpráพระprá1佛像；佛牌2尊称前缀；尊号3佛教僧侣；和尚4神圣的（作修饰语）ราชrâatราชrâat1国王；君主（正式用语）2皇家的；与国王有关的พิธีสถาปนาสมณศักดิ์pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkพิธีสถาปนาสมณศักดิ์pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk僧阶册封仪式；授职典礼จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1组织；举办；筹办（活动）2举行；举办（指活动）ในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wang在（曼谷）大皇宫内
授予僧衔的皇家仪式将在大皇宫举行。
还有 3 个例句收起
การgaanสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่dtàeครั้งkrángกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเป็นbpenการยกย่องgaan yók yôngพระภิกษุprá pík-sùผู้pôoมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanต่อdtòพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
授予僧衔是一项可以追溯到大城王朝时期的古老皇家传统，旨在表彰对佛教做出巨大贡献的僧侣。
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakเกียรติยศgìiat-dtì-yótแล้วláeoการgaanสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkยังyangมาพร้อมกับmaa próm gàpภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeในnaiการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanคณะสงฆ์ká-ná sŏngและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
除了荣誉之外，授予僧衔还伴随着僧伽行政职务的重担和增加的责任。
单词拆解
+
สถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk[动] 册封僧衔