สมณศักดิ์(sà-má-ná-sàk)
释义
1名词B2
泰国僧团的僧衔或品阶
泰国佛教中的正式僧人品阶或僧衔，授予僧侣（传统上由泰国君主根据僧伽委员会的推荐册封）；阶位示例包括帕库（Phra Khru）、帕拉查卡纳（Phra Rachakhana）、帕贴（Phra Thep）、帕探（Phra Tham）、帕蓬（Phra Phrom）等。
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan获御赐；蒙恩赐สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1泰国僧团的僧衔或品阶2拥有僧衔的地位或尊荣เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พระครูprá krooพระครูprá kroo佛教僧阶；尊称สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàt（皇家）委任状；任命书
我们寺庙的住持刚刚获得了王室授予的“Phra Khru Sanyabat”僧衔。
2名词B2
拥有僧衔的地位或尊荣
被授予僧伽品阶的地位、尊荣或任命；泰国的僧衔制度。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp尊敬；尊重；致敬ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1泰国僧团的僧衔或品阶2拥有僧衔的地位或尊荣เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tam有道德的人；品德高尚的人สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处
泰国人尊敬被授予僧衔的僧侣，因为他们被认为具有高尚的品德。