พระราชกำหนด(prá-râat-chá-gam-nòt)
释义
1名词C2
紧急法令（泰国法律）
（泰国法律）国王在内阁建议下于紧急或突发情况下颁布的法令；具有等同于议会法案的效力，必须提交议会批准。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ออกòkออกòk1发布；公布2出界3辞职；退出；离职4支付；花费；支出5出去；退出；离开6产生；散发；发出7向外；出8出来；出现；发布9表示成功想出、辨认或理解พระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1紧急法令（泰国法律）2皇家法令（历史/古旧用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管制；管理2克制；约束ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk消费品；日用品ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
政府决定发布紧急法令，以控制快速上涨的消费品价格。
还有 3 个例句收起
แม้máeพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtจะมีjà meeสถานะsà-tăa-náเทียบเท่าtîiap tâoพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngถูกtòokนำเข้าnam kâoสู่sòoการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaของkŏngรัฐสภาrát-tà-sà-paaเพื่อpêuuaอนุมัติà-nú-mátให้hâiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiถาวรtăa-wonต่อไปdtòr bpai
虽然紧急法令的地位等同于法律，但必须提交议会审议，以获准永久执行。
การที่gaan têeฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanเลือกใช้lêuuak cháiช่องทางchông taangการตรากฎหมายgaan dtraa gòt-măaiผ่านpàanพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtแทนtaenกระบวนการgrà-buan-gaanนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtปกติbpòk-gà-dtìนั้นnánก่อให้เกิดgò hâi gèrtข้อกังขาkôr gang-kăaถึงtĕungการgaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun am-nâat
行政部门选择通过紧急法令而非正常立法程序来制定法律，引发了对权力制衡的质疑。
2名词C2
皇家法令（历史/古旧用法）
（旧用法）由君主颁布的皇家法令或御令。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间สมัยsà-măiสมัยsà-măi1在...时期；在...的时候2任期；届3时期；时代สมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râat君主专制；绝对君主制พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1量词：พระองค์（用于君主）2国王；君主（正式）ทรงมีsong meeทรงมีsong mee[动] 具有；拥有（皇家/尊称）พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat王权；君权ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；标志2品牌；商标3[动] 打烙印；作标记4[动] 盖章；加盖公章5奖章；勋章6[动] 颁布；发布（法律/法令）พระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1紧急法令（泰国法律）2皇家法令（历史/古旧用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp生效；实施；适用（于）；执行ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk王国；君主国
在君主专制时期，国王有权颁布在王国内实施的皇家法令。
还有 3 个例句收起
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiในnaiยุคyúkนั้นnán
历史学家必须详细研究大城王朝时期的皇家法令，以了解那个时代的社会和法律结构。
พระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtห้ามสูบhâam sòopฝิ่นfînในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๓sǎamถือเป็นtĕu bpenพระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiสำคัญsăm-kanที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโดยตรงdoy dtrong
拉玛三世国王统治时期禁止吸食鸦片的皇家法令被认为是一项重要的皇家政策，直接反映了君主的权力。
เนื้อความnéuua kwaamในnaiพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpโบราณboh-raanบางbaangฉบับchà-bàpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săiและláeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoทรงsongตราdtraaกฎหมายgòt-măaiนั้นnánได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
一些古代皇家法令的内容深刻地反映了颁布这些法令的君主的个人品格和智慧。
单词拆解
+
+
พระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt紧急法令（泰国法律）